Ōhara, Kyoto: guide complet pour découvrir le village secret des temples de montagne

Imaginez un lieu où le temps semble suspendu. Où le bruit de la ville s'efface au profit du murmure d'un ruisseau et du chant lointain des moines bouddhistes. Où des jardins de mousse d'un vert irréel s'étendent sous des cèdres centenaires, et où de petites statues de pierre sourient paisiblement entre les racines.

Ce lieu existe. Il s'appelle Ōhara (大原), et il se trouve à moins d'une heure du centre de Kyoto.

Pourtant, la plupart des voyageurs qui visitent l'ancienne capitale impériale du Japon n'en ont jamais entendu parler. Ils se pressent au Fushimi Inari, font la queue devant le Kinkaku-ji, et repartent sans avoir goûté à ce que Kyoto a de plus authentique: sa campagne.

Ōhara est l'antidote parfait au tourisme de masse. C'est un village de montagne où les temples ne sont pas des attractions, mais des lieux de vie spirituelle active. Où les habitants cultivent encore le shiso (pérille) dans les champs en terrasse. Où l'on peut s'asseoir dans un temple, une tasse de matcha à la main, et contempler un pin vieux de 700 ans encadré comme un tableau vivant.

Ce guide s'adresse à vous si vous préparez un premier voyage à Kyoto et souhaitez aller au-delà des sentiers battus. Que vous disposiez d'une demi-journée ou d'une journée entière, Ōhara mérite une place dans votre itinéraire à Kyoto.

Où se trouve Ōhara et pourquoi y aller?

Un village de montagne aux portes de Kyoto

Ōhara se situe dans la partie nord de la préfecture de Kyoto, à environ 14 kilomètres du centre-ville. Le village est niché dans une vallée étroite, entouré de collines boisées qui forment un écrin naturel. L'altitude légèrement plus élevée que celle de la ville lui confère un microclimat particulier: les étés y sont plus frais, les automnes plus précoces, et les hivers parfois enneigés.

Cette situation géographique explique pourquoi Ōhara a longtemps servi de retraite spirituelle. Loin de l'agitation de la cour impériale, moines, aristocrates et membres de la famille impériale venaient y chercher la solitude et la contemplation. Aujourd'hui encore, le village conserve cette atmosphère de retrait du monde.

Pour qui est Ōhara?

Ōhara convient particulièrement à ceux qui:

• Recherchent une expérience authentique du Japon rural, loin des foules
• S'intéressent au bouddhisme et à l'architecture des temples
• Aiment la randonnée douce et les paysages de campagne
• Voyagent en automne et veulent voir les érables sans la cohue des sites centraux
• Souhaitent découvrir la cuisine traditionnelle japonaise dans un cadre paisible

Ōhara n'est pas un parc d'attractions. C'est un lieu de contemplation. Si vous cherchez l'action et les néons, restez à Shijo-dori. Par contre, si vous voulez comprendre pourquoi les Japonais parlent de wabi-sabi, cette beauté de l'impermanence et de la simplicité, c'est ici qu'il faut venir.

Histoire et culture de Ōhara

Un berceau du bouddhisme Tendai

L'histoire d'Ōhara est indissociable de celle du bouddhisme Tendai, l'une des écoles bouddhistes les plus influentes du Japon. Au VIIIᵉ siècle, le moine Saichō fonda un ermitage dans ces montagnes, posant les bases de ce qui deviendrait le temple Sanzen-in. La secte Tendai, avec son approche syncrétique intégrant méditation, étude des sutras et rituels ésotériques, trouva dans l'isolement d'Ōhara un terrain idéal pour la pratique spirituelle.

Le village devint également un centre majeur du shōmyō, le chant liturgique bouddhiste. Cette forme de psalmodie mélodique, transmise de maître à disciple depuis plus de mille ans, résonne encore dans certains temples d'Ōhara. Le Shōrin-in, fondé en 1013, fut le lieu d'un célèbre débat religieux en 1186 entre le moine Tendai Kenshin et Hōnen, fondateur de l'école Jōdo (Terre Pure). La légende raconte que pendant la défense de ses enseignements par Hōnen, la statue d'Amida Bouddha du temple se mit à briller, signe d'approbation divine.

L'impératrice exilée et le Dit des Heike

L'un des épisodes les plus poignants de l'histoire d'Ōhara concerne l'impératrice douairière Kenreimon'in. Fille du puissant seigneur de guerre Taira no Kiyomori et mère du jeune empereur Antoku, elle vit son monde s'effondrer lors de la bataille navale de Dan-no-Ura en 1185. Sa mère et son fils se noyèrent dans la mer. Seule survivante de sa lignée, Kenreimon'in prit le voile et se retira au temple Jakkō-in d'Ōhara en 1186, où elle passa le reste de ses jours à prier pour les âmes de sa famille disparue.

Son histoire, immortalisée dans le Dit des Heike (Heike Monogatari), l'une des grandes épopées de la littérature japonaise, confère au Jakkō-in une dimension émotionnelle unique. Visiter ce temple, c'est marcher dans les pas d'une femme qui incarne la fragilité du pouvoir et la résilience face au deuil.

Les incontournables à Ōhara

Ōhara abrite une concentration remarquable de temples pour un si petit village. Voici les sites essentiels à ne pas manquer, avec nos conseils pratiques pour chacun.

Sanzen-in: le temple aux jardins de mousse

Le Sanzen-in est le temple le plus célèbre d'Ōhara et, pour beaucoup, la raison principale de s'y rendre. Ce vaste complexe monastique, fondé au VIIIᵉ siècle, bénéficie du statut prestigieux de monzeki, ce qui signifie que ses abbés étaient traditionnellement des membres de la famille impériale.

Le jardin de mousse Yusei-en est sans doute l'élément le plus mémorable. Un tapis de mousse d'un vert intense recouvre le sol d'une forêt de cèdres et d'érables, créant une atmosphère presque irréelle. Disséminées dans cette mousse, de petites statues de pierre appelées Warabe Jizo (Jizo enfants) sourient avec une douceur désarmante. Ces représentations du bodhisattva Jizo, protecteur des enfants et des voyageurs, sont devenues l'image emblématique d'Ōhara.

Le pavillon Ōjō Gokuraku-in («salle de la renaissance au paradis»), reconstruit en 1143, abrite un trésor national: une triade dorée d'Amida Bouddha flanqué de ses assistants Kannon et Seishi. La statue centrale mesure 2,3 mètres de haut. Le plafond du pavillon est courbé en forme de coque de bateau pour accommoder ces imposantes sculptures.

La visite se fait en suivant un parcours à travers des bâtiments interconnectés. On commence par le Kyakuden (pavillon des hôtes), dont les portes coulissantes (fusuma) sont ornées de peintures délicates, avant de rejoindre le Shinden (salle principale) qui abrite une image de Yakushi-Nyorai, le Bouddha de la guérison.

Conseils pratiques: prévoyez environ 60 à 90 minutes pour une visite complète. Arrivez tôt le matin pour profiter du jardin de mousse dans la lumière douce et sans la foule. Le chemin qui mène au temple depuis l'arrêt de bus est bordé de boutiques et de restaurants. Gardez-les pour le retour.

Jakkō-in: le temple de la mélancolie impériale

Situé de l'autre côté de la vallée par rapport au Sanzen-in, le Jakkō-in est un temple plus petit et plus intime, chargé d'une émotion palpable. Fondé en 594 par le prince Shōtoku, il est surtout connu comme le dernier refuge de l'impératrice Kenreimon'in.

L'approche du temple est déjà une expérience en soi. Un escalier de pierre ombragé par des érables conduit au sommet d'une colline, offrant un sentiment croissant d'isolement et de recueillement. En automne, ce chemin se transforme en un tunnel de feuilles rouges et dorées.

Le temple a connu une épreuve moderne: en 2000, un incendie criminel a détruit la salle principale et sa statue du Rokumantai Jizō. Le bâtiment a été fidèlement reconstruit et rouvert en 2005. La statue originale, endommagée par le feu, est exposée dans un petit musée sur le site, un témoignage de la résilience du lieu. On peut également voir le tronc desséché d'un pin millénaire mentionné dans le Dit des Heike.

Conseils pratiques: comptez 30 à 45 minutes pour la visite. Le Jakkō-in est moins fréquenté que le Sanzen-in, ce qui en fait un lieu idéal pour la contemplation silencieuse. La marche depuis l'arrêt de bus prend environ 15 minutes à travers la campagne. Profitez-en pour observer les champs et les maisons traditionnelles.

Hōsen-in: le jardin encadré comme un tableau

A quelques pas du Sanzen-in, le Hōsen-in offre l'une des expériences les plus contemplatives d'Ōhara. Ce petit temple est célèbre pour sa «vue encadrée» (gakubuchi niwa), un concept esthétique typiquement japonais.

La salle principale du temple est conçue de telle sorte que ses piliers de bois et son plafond forment un cadre naturel autour du jardin extérieur. Assis sur les tatamis, on contemple ce tableau vivant appelé Bankan-en, littéralement «un jardin si beau qu'on ne veut plus le quitter». Le prix d'entrée inclut une tasse de matcha et une pâtisserie traditionnelle, que l'on déguste face à cette vue.

La pièce maîtresse du jardin est un pin à cinq aiguilles (Goyo no Matsu) estimé à plus de 700 ans. Ses branches basses, méticuleusement taillées pour évoquer la silhouette du mont Ōmi-Fuji, sont soutenues par des poutres en bois.

Un détail fascinant et un peu macabre: le plafond de la véranda est constitué de planches provenant du château de Fushimi. Ces planches portent les traces de sang de samouraïs qui se sont donné la mort par suicide rituel en 1600, après un long siège. Elles ont été intégrées dans plusieurs temples de Kyoto pour apaiser les esprits des guerriers tombés. On appelle cela un chitenjō (plafond de sang).

Conseils pratiques: prévoyez 30 à 45 minutes. C'est l'endroit idéal pour une pause méditative. Prenez le temps de savourer votre matcha en silence, c'est l'un de ces moments qui définissent un voyage au Japon.

Le village d'Ōhara et ses paysages ruraux

Au-delà des temples, Ōhara vaut le détour pour son atmosphère de campagne japonaise préservée. Le chemin principal qui relie l'arrêt de bus au Sanzen-in est bordé de petites boutiques et de restaurants, mais il suffit de s'en écarter légèrement pour découvrir un autre monde.

Des rizières en terrasse, des champs de shiso, des maisons traditionnelles aux toits de tuiles sombres, et le silence ponctué par le chant des oiseaux et le bruit de l'eau. C'est le Japon rural tel qu'il existe depuis des siècles, et c'est un contraste saisissant avec l'hypermodernité de Tokyo ou même l'effervescence touristique du centre de Kyoto.

Conseil: si vous avez le temps, explorez les chemins secondaires entre le Sanzen-in et le Jakkō-in. Cette promenade d'environ 20 minutes à travers la campagne est l'un des moments forts d'une visite à Ōhara.

Récapitulatif des temples d'Ōhara

Temple	Points forts	Durée de visite	Prix d'entrée
Sanzen-in	Jardin de mousse, statues Warabe Jizo, triade d'Amida (trésor national)	60-90 min	Environ 700 yen
Jakkō-in	Histoire de l'impératrice Kenreimon'in, escalier d'érables, atmosphère intime	30-45 min	Environ 600 yen
Hōsen-in	Jardin encadré, pin de 700 ans, matcha inclus, plafond de sang	30-45 min	Environ 800 yen
Shōrin-in	Berceau du shōmyō, statue «Amida de la Preuve», ambiance paisible	20-30 min	Environ 300 yen

Informations pratiques

Horaires d'ouverture

Les temples d'Ōhara suivent des horaires saisonniers. En règle générale:

• De mars à novembre: ouverture entre 8h30 et 9h00, fermeture à 17h00
• De décembre à février: ouverture à 9h00, fermeture entre 16h00 et 16h30
• Dernière entrée: généralement 30 minutes avant la fermeture

Le Sanzen-in ouvre dès 8h30 en haute saison, ce qui en fait le premier temple accessible le matin. Profitez-en pour le visiter avant l'arrivée des groupes.

Tarifs

Les prix d'entrée sont modestes et raisonnables:

• Sanzen-in: environ 700 yen (adultes), tarif réduit pour les enfants
• Jakkō-in: environ 600 yen
• Hōsen-in: environ 800 à 900 yen (matcha et pâtisserie inclus)
• Shōrin-in: environ 300 yen

Comptez environ 2.000 à 2.500 yen au total pour visiter les quatre temples principaux. C'est un budget très raisonnable pour une journée riche en découvertes.

Moyens de paiement

Prévoyez du liquide. Ōhara est un village rural, et la plupart des temples, petites boutiques et restaurants n'acceptent que les espèces. Les distributeurs automatiques (ATM) sont rares dans le village. Retirez suffisamment de yens avant de quitter le centre de Kyoto. Les konbini (supérettes) comme 7-Eleven ou Lawson disposent de distributeurs acceptant les cartes internationales.

Meilleure période pour visiter

• Mi-novembre: la saison des érables est spectaculaire, mais attendez-vous à des foules, surtout le week-end. Les couleurs arrivent environ une semaine plus tôt qu'au centre de Kyoto.
• Avril-mai: cerisiers en fleurs puis azalées, temps agréable pour la marche.
• Juin-août: les jardins de mousse sont au sommet de leur splendeur. L'altitude offre une fraîcheur bienvenue par rapport à la chaleur étouffante de Kyoto. Les hortensias fleurissent en juin.
• Décembre-février: la saison la plus calme. Les rares chutes de neige transforment le village en paysage d'estampe japonaise.

Comment se rendre à Ōhara

Se rendre à Ōhara depuis Kyoto est simple, mais il faut connaître les bonnes options. Voici les deux itinéraires principaux pour rejoindre ce village de montagne.

Option 1: bus direct depuis la gare de Kyoto (simple mais lent)

Prenez le Kyoto Bus nᵒ17 depuis l'arrêt C3 devant la gare JR de Kyoto. Attention: les Kyoto Bus sont de couleur crème avec des bandes rouges, à ne pas confondre avec les Kyoto City Bus verts.

Le trajet dure environ 60 à 70 minutes, parfois davantage en raison du trafic urbain. Le tarif est d'environ 630 yen. C'est l'option la plus simple si vous ne voulez pas vous soucier des correspondances, mais elle peut être longue et inconfortable aux heures de pointe.

Option 2: métro + bus (recommandé)

C'est l'itinéraire que nous recommandons. Il est plus rapide et plus confortable.

1. Métro: prenez la ligne Karasuma depuis la gare de Kyoto jusqu'au terminus nord, la station Kokusaikaikan. Durée: environ 20 minutes. Coût: environ 290 yen.
2. Bus: a la sortie de la station Kokusaikaikan, rejoignez le terminal de bus en surface et prenez le Kyoto Bus n°19 jusqu'à Ōhara. Durée: environ 20 à 25 minutes. Coût: environ 400 yen.

Le trajet total prend environ 40 à 45 minutes et vous évite les embouteillages du centre-ville.

Comparatif des options de transport

Option	Itinéraire	Durée totale	Coût approximatif	Avantages	Inconvénients
Bus direct	Bus n°17 depuis gare de Kyoto (arrêt C3)	60-70 min	~630 yen	Simple, pas de correspondance	Lent, trafic, bondé aux heures de pointe
Métro + bus	Métro Karasuma jusqu'à Kokusaikaikan, puis bus n°19	40-45 min	~690 yen	Plus rapide, évite le trafic	Une correspondance

Pass et billets

Un point important: Ōhara se trouve en dehors de la zone tarifaire plate du centre de Kyoto. Cela a des conséquences sur les passes de transport:

• Le pass journalier Kyoto City Bus (600 yen) ne couvre PAS le trajet jusqu'à Ōhara.
• Le pass Kyoto Subway & Bus (900 yen/jour ou 1 700 yen/2 jours) couvre le trajet et représente un bon investissement si vous utilisez aussi les transports en ville.
• Le Ohara/Yase One Day Ticket (1.500 yen) couvre le train Keihan et les bus vers Ōhara, avec des réductions possibles dans certains temples.

Astuce bus: en montant dans le bus, prenez un petit ticket numéroté (seiriken) à la machine près de la porte arrière. En descendant, vérifiez le montant correspondant à votre numéro sur le tableau électronique à l'avant du bus, et payez en espèces ou avec votre carte IC.

Conseils pratiques pour une première visite

Étiquette dans les temples

Le Japon est un pays où le respect des règles sociales est fondamental. Voici les points essentiels à retenir pour visiter les temples d'Ōhara:

• Retirez vos chaussures à l'entrée des bâtiments. Des casiers ou des étagères sont prévus à cet effet. Portez des chaussettes propres (évitez les pieds nus).
• Parlez à voix basse. Les temples sont des lieux de culte actifs, pas des musées.
• Demandez avant de photographier à l'intérieur des bâtiments. La photographie est souvent interdite dans les salles principales. Les jardins extérieurs sont généralement libres.
• Ne touchez pas les statues, les portes coulissantes peintes ou les objets de culte.
• Inclinez-vous légèrement en entrant et en sortant d'un bâtiment sacré.

Comment s'habiller

Ōhara implique de la marche sur des chemins parfois en pente et des escaliers de pierre. Privilégiez:

• Des chaussures de marche confortables (pas de talons, pas de tongs). Les chemins peuvent être glissants par temps humide.
• Des vêtements en couches, surtout en automne et au printemps. La température à Ōhara est souvent inférieure de quelques degrés à celle du centre de Kyoto.
• Un parapluie compact ou un imperméable léger, surtout en juin (saison des pluies) et en été.
• Des chaussettes faciles à enlever et remettre, car vous retirerez vos chaussures plusieurs fois.

Espèces et carte bancaire

Comme mentionné plus haut, le liquide est roi à Ōhara. Prévoyez au minimum 5.000 yen en espèces pour couvrir les entrées des temples, un repas et quelques achats. Les bus acceptent les espèces et les cartes IC (Suica, ICOCA, Pasmo).

Erreurs courantes à éviter

• Arriver trop tard. Les bus vers Ōhara sont moins fréquents en fin de journée. Vérifiez l'horaire du dernier bus retour (généralement autour de 17h-18h).
• Sous-estimer le temps de marche. Entre l'arrêt de bus et les différents temples, vous marcherez facilement 5 à 7 kilomètres dans la journée.
• Visiter uniquement le Sanzen-in. Le Hōsen-in et le Jakkō-in méritent absolument le détour.
• Oublier l'eau et les en-cas. Les points de ravitaillement sont limités en dehors du chemin principal.
• Venir un week-end de mi-novembre. Si possible, visitez en semaine pendant la saison des érables pour éviter la foule.

Itinéraires recommandés

Demi-journée (3-4 heures)

L'itinéraire idéal si vous avez un emploi du temps chargé à Kyoto mais souhaitez goûter à l'atmosphère d'Ōhara.

Horaire	Activité	Durée
9h00	Départ de Kyoto (métro + bus)	45 min
9h45	Arrivée à Ōhara, marche vers le Sanzen-in	15 min
10h00	Visite du Sanzen-in	75 min
11h15	Visite du Hōsen-in (matcha inclus)	40 min
12h00	Déjeuner sur le chemin principal	45 min
12h45	Bus retour vers Kyoto	45 min

Journée complète (6-7 heures)

L'itinéraire recommandé pour une expérience complète d'Ōhara, incluant les quatre temples principaux.

Horaire	Activité	Durée
8h30	Départ de Kyoto (métro + bus)	45 min
9h15	Arrivée à Ōhara, marche vers le Sanzen-in	15 min
9h30	Visite du Sanzen-in	90 min
11h00	Visite du Shōrin-in	30 min
11h30	Visite du Hōsen-in (matcha inclus)	45 min
12h15	Déjeuner dans le village	60 min
13h15	Promenade à travers la campagne vers le Jakkō-in	20 min
13h35	Visite du Jakkō-in	45 min
14h20	Retour tranquille vers l'arrêt de bus, shopping	30 min
15h00	Bus retour vers Kyoto	45 min

Itinéraire «appréciation» (journée entière avec onsen)

Pour ceux qui veulent vraiment prendre leur temps et s'immerger dans l'atmosphère du village.

Horaire	Activité	Durée
8h30	Départ de Kyoto	45 min
9h15	Arrivée, promenade matinale dans la campagne	30 min
9h45	Visite du Sanzen-in (ouverture anticipée)	90 min
11h15	Shōrin-in et Hōsen-in	75 min
12h30	Déjeuner traditionnel dans un ryokan (repas avec miso maison)	90 min
14h00	Promenade vers le Jakkō-in	20 min
14h20	Visite du Jakkō-in	45 min
15h05	Bain thermal (onsen) dans un ryokan avec formule journée	90 min
16h35	Retour vers l'arrêt de bus	15 min
17h00	Bus retour vers Kyoto	45 min

Où manger à Ōhara

Les spécialités locales

Ōhara possède une identité culinaire bien à elle, ancrée dans la tradition rurale et bouddhiste.

Les tsukemono (petits légumes marinés dans le vinaigre japonais): Ōhara est réputé dans tout le Japon pour ses pickles, en particulier le shibazuke. Ce condiment salé et acidulé est préparé à base d'aubergine, de concombre et de feuilles de shiso rouge, qui lui donnent sa couleur violette caractéristique. La boutique Doi Tsukemono, sur le chemin principal, propose des dégustations gratuites et une grande variété de pickles à emporter: un souvenir comestible parfait.

Le shojin ryori (cuisine végétarienne bouddhiste): le shojin ryori est la cuisine traditionnelle des moines bouddhistes, entièrement végétarienne, qui met l'accent sur l'équilibre des saveurs et la saisonnalité des ingrédients. Si Ōhara ne possède pas de restaurant dédié exclusivement au shojin ryori, certains ryokan locaux comme Ohara no Sato proposent des repas traditionnels multi-plats incluant un nabe (fondue japonaise) au miso maison, dans un esprit proche de cette cuisine monastique. Pour une expérience formelle de shojin ryori, les meilleures adresses se trouvent dans d'autres quartiers de Kyoto, notamment au Tenryu-ji à Arashiyama ou au Daitoku-ji dans le nord de la ville.

Où manger

Le chemin principal entre l'arrêt de bus et le Sanzen-in concentre l'essentiel de l'offre de restauration. Voici quelques options:

• Ippuku Chaya: un restaurant de nouilles apprécié des locaux, servant des soba et udon dans un cadre simple et chaleureux. Idéal pour un déjeuner rapide et abordable.
• Restaurants le long du chemin: plusieurs petits établissements proposent des repas traditionnels simples - soba, udon, riz au curry, et des plateaux-repas (teishoku) à des prix raisonnables (800 à 1.500 yen).
• Ryokan avec formule repas: pour une expérience plus élaborée, certains ryokan comme Ohara no Sato ou Seryo proposent des formules combinant bain thermal et déjeuner traditionnel. C'est une excellente façon de prolonger la visite.

Conseil: les restaurants d'Ōhara ferment tôt (souvent vers 16h). Planifiez votre repas en milieu de journée plutôt qu'en fin d'après-midi.

Alternatives et lieux proches

Kurama et Kibune: les villages voisins

Pour les voyageurs disposant d'une journée entière et d'un goût pour la randonnée, une visite à Ōhara peut être combinée avec les villages de montagne de Kurama et Kibune, situés à proximité.

Kurama est accessible depuis la station Demachiyanagi (nord de Kyoto) via le charmant train Eizan Railway (environ 30 minutes). Le village abrite le Kurama-dera, un temple puissant perché sur le mont Kurama, entouré d'une forêt de cèdres anciens aux racines apparentes.

La randonnée Kurama-Kibune est l'un des classiques de Kyoto. Le sentier, bien balisé, traverse la montagne en 2 à 3 heures et aboutit au village de Kibune, célèbre pour le sanctuaire Kifune-jinja et son escalier de pierre bordé de lanternes rouges. En été, les restaurants de Kibune installent des plateformes de repas (kawadoko) directement au-dessus de la rivière, une expérience unique.

Comment combiner les deux: depuis Kibune, prenez un bus jusqu'à la station Kibuneguchi, puis le train Eizan jusqu'à Takaragaike, où vous pouvez prendre un bus vers Ōhara. Un pass journalier couvrant le train Eizan et les Kyoto Bus est recommandé pour cet itinéraire.

La campagne nord de Kyoto

Au-delà d'Ōhara, le nord de la préfecture de Kyoto recèle d'autres trésors ruraux pour les voyageurs curieux. Le village de Miyama, avec ses maisons au toit de chaume (kayabuki), offre un aperçu du Japon traditionnel encore plus reculé. Ces destinations sont moins accessibles en transport en commun mais récompensent les aventuriers par leur authenticité.

FAQ: questions fréquentes sur Ōhara

Sources

• Sanzen-in temple (anglais) - Site officiel du Sanzen-in
• Sanzen-in Temple Ohara (anglais) - Japan Experience
• Sanzenin Temple (anglais) - Japan guide
• Sanzen-in (anglais) - Discover Kyoto
• Jakkō-in (anglais) - Discover Kyoto
• Temple de Jakkoin (français) - Japan Travel
• Hosen-in Temple Guide (anglais) - Discover Kyoto
• Hosen-in Temple (anglais) - Japan Experience
• Taking a Bus in Kyoto (anglais) - Kyoto Station
• Ohara Travel Guide (anglais) - Japan guide
• Getting Around Kyoto by Bus (anglais) - Kyoto Travel
• Ohara and Around (anglais) - Japan Travel
• Ohara Area Guide (anglais) - Discover Kyoto
• Shōrin-in (anglais) - Discover Kyoto
• Ohara Sanzen-in Temple (anglais) - Enjoy-JP.net
• Kurama to Kibune Hike (anglais) - Travely Notes
• 1-Day Kurama & Kibune Itinerary (anglais) - Travel Caffeine